🔍 Search: VIỆC CÔNG

• 관용 (官用) Danh từ
  • 1 정부나 공공 기관에서 사용함.
    1 VIỆC DÙNG VÀO VIỆC CÔNG: Việc sử dụng ở cơ quan công cộng hoặc chính phủ.
• 공 (公) Danh từ
  • 1 국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일.
    1 VIỆC CÔNG, CÔNG VIỆC CHUNG: Việc liên quan đến quốc gia, xã hội, đoàn thể, tập thể.
• 발포 (發布) Danh từ
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
    1 VIỆC CÔNG BỐ, VIỆC CÔNG KHAI: Việc báo cho biết rộng khắp nội dung của một chính sách hay một bộ luật của cơ quan nhà nước.
• 헛일 Danh từ
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 VIỆC CÔNG CỐC, VIỆC MẤT CÔNG TOI: Việc không nhận được kết quả tốt như mức đã nỗ lực.
• 바깥일 ☆ Danh từ
  • 1 직장에서 하는 일.
    1 VIỆC BÊN NGOÀI, VIỆC CÔNG SỞ: Việc làm ở nơi làm việc.
  • 2 집 밖에서 일어나는 세상의 일.
    2 VIỆC XÃ HỘI: Việc đời xảy ra ở ngoài nhà.
  • 3 집 밖에서 하는 일.
    3 VIỆC BÊN NGOÀI: Việc làm ở ngoài nhà.
• 판공비 (辦公費) Danh từ
  • 1 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈.
    1 KHOẢN CHI CÔNG, TIỀN CHI DÙNG VÀO VIỆC CÔNG, TIỀN CHI TIÊU CÔNG: Chi phí dùng để xử lý công vụ. Hoặc tiền đưa với danh nghĩa như vậy.

• 공석 (公席) Danh từ
  • 1. 공적인 일로 모인 자리.
    1. NƠI HỌP MẶT CHUNG: Nơi họp mặt vì việc công
  • 2. 공적인 업무를 맡아보는 자리.
    2. NƠI HỌP MẶT CHUNG: Vị trí được giao làm việc công.
• 시정 (市政) Danh từ
  • 1. 지방 자치 단체인 시가 규정이나 규칙에 의해 시의 공적인 일들을 처리하는 것.
    1. CHÍNH QUYỀN THÀNH PHỐ: Tổ chức tự trị địa phương là thành phố giải quyết các việc công của thành phố dựa trên các quy định hay quy tắc.
• 행정 (行政) ☆☆ Danh từ
  • 1. 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
    1. HÀNH CHÍNH: Sự xử lý các công việc công theo quy định hoặc quy tắc.
  • 2. 정부가 법률에 따라 행하는 통치 행위.
    2. HÀNH CHÍNH: Sự lãnh đạo và quản lý đất nước của chính phủ theo pháp luật.
• 퇴사하다 (退社 하다) Động từ
  • 1. 회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
    1. TAN SỞ, ĐI VỀ NHÀ: Kết thúc công việc ở công ty và đi về nhà.
  • 2. 회사를 그만두다.
    2. THÔI VIỆC, NGHỈ VIỆC: Nghỉ việc công ty.
• 뇌물 (賂物) ☆ Danh từ
  • 1. 개인의 이익을 위해 공적인 책임이 있는 사람에게 건네는 부정한 돈이나 물건.
    1. CỦA HỐI LỘ, ĐỒ HỐI LỘ: Vật hay tiền tiêu cực được dúi cho người có trách nhiệm với việc công, vì lợi ích cá nhân.
• 퇴사 (退社) Danh từ
  • 1. 회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
    1. SỰ TAN SỞ: Việc kết thúc công việc ở công ty và đi về nhà.
  • 2. 회사를 그만둠.
    2. SỰ THÔI VIỆC, SỰ NGHỈ VIỆC: Sự nghỉ việc công ty.
• 사비 (私費) Danh từ
  • 1. 개인이 사적으로 자신과 관련된 일에 지출하는 비용.
    1. CHI PHÍ, TIỀN RIÊNG: Chi phí mà cá nhân chi trả riêng cho việc liên quan đến mình.
  • 2. 공적인 일을 할 때에 개인이 들이는 비용.
    2. TIỀN TÚI, TIỀN CÁ NHÂN: Chi phí cá nhân bỏ ra khi làm việc công.
• 순시 (巡視) Danh từ
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. SỰ THỊ SÁT: Việc đi quanh khu vực nào đó để xem xét sự tình vì việc công.
• 공관 (公館) Danh từ
  • 1. 정부의 높은 관리가 공적으로 쓰는 집.
    1. NHÀ CÔNG VỤ: Nhà mà cán bộ cao cấp của chính phủ sử dụng (với mục địch phục vụ việc công).
  • 2. 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.
    2. CƠ QUAN CÔNG VỤ TẠI NƯỚC NGOÀI: Cơ quan đặc phái của bộ ngoại giao được đặt tại nước ngoài như đại sứ quán, lãnh sự quán v.v...
• 순시하다 (巡視 하다) Động từ
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. TUẦN TRA, TUẦN SÁT: Đảo quanh khu vực nào đó vì việc công và xem xét tình hình.
• 위법성 (違法性) Danh từ
  • 1. 어떤 행위가 법을 어긴 것으로 인정되는 데 필요한 객관적 요건.
    1. TÍNH BẤT HỢP PHÁP: Yếu tố khách quan cần thiết cho việc công nhận hành vi nào đó là vi phạm pháp luật.
• 관용차 (官用車) Danh từ
  • 1. 정부 기관이나 공공 기관 등에 소속되어 공적인 일로 운행되는 자동차.
    1. XE CÔNG: Xe ô tô thuộc cơ quan công cộng hoặc cơ quan chính phủ, được vận hành vào việc công.